//Motor Mille kommer ved et uheld til at spilde noget eliksir på Hr. Skæg, så han får ondt i maven. De to venner får hjælp af nogle børn til at finde noget mad til Hr. Skæg, men til sin store forskrækkelse kommer han til at spise en masse chilier. Heino ankommer til Cirkus Summarum, hvor han ser, at cirkusteltet mister sin røde farve. Han beslutter sig for at køre i et byggemarked og købe en masse maling, så cirkusteltet kan få sin fine røde farve tilbage. Men på vej tilbage til cirkus går alt langt fra som planlagt!//