//Kåre og Emil beslutter sig for at undersøge, hvor galt det egentligt kan gå, hvis man ikke passer på, når man færdes i trafikken. De afprøver cykelhjelme med meloner, tester reflekser i mørke, og viser hvad der sker med en cykel, hvis den bliver fanget i en lastbils blinde vinkel - alt sammen i sikkerheden og videnskabens navn naturligvis!//