Amanda har fået det klaret således, at tyskerne flytter pigtråden længere ned ad stranden. Det bliver samtidig aftalt, at de tyske soldater en gang om ugen kan komme til hotellet og drikke chokolade og spise kage. Det er Badehotellets gæster meget utilfredse med. Weyse har fortsat problemer med at få skrevet sine erindringer og det gør ikke hans humør bedre, at Helene fortsat er i København sammen med kunstmaleren Svend Damm. Bertha overtaler sin mor til at hente en kuffert på Hirtshals Stations. Kufferten indeholder desværre ikke fru Frighs manglende penge. Familien Madsen oplever en anden side, da de ser en tysk soldat få skældud af sin overordnede. Soldaten må ikke skrive med sin kæreste, som er jøde.