Connie arbejder efter reglerne. John Magnus herser med alle på kontoret. Michael ligger stadig i koma, og er blevet opereret i hjernen. Reception i Ellas nye motionscenter. Ella har problemer med brandmyndighederne i motionscentret. Connie og Jimmy går fra arbejdet inden avisen er færdig, for nu er deres arbejdstid færdig. Schrøder tilkaldes og med Karls mellemkomst vender Ugeavisen tilbage til det gamle.