Matata kommer med nye instrukser således at lokalbefolkningen ikke kan arbejde på projektet eller få en uddannelse hos danskerne. Ivans kone tænker mest på sig selv og ønsker sig brændende en swimmingpool. Hun går uden om Ivan og til sidst lykkes hendes lille projekt. Ivan og Bjørn er modstander af swimmingpoolen da dette vil give lokalbefolkningen et dårligt indtryk. Landsbyens kvæg tørster. Irene keder sig, hun koncentrer sig kun om sit barn. Det hjælper da Irene begynder som sekretær hos Ivan. Snart starter Ivan og Irene en affære. Bjørn er udmærket klar over forholdet men lader stå til. Der er større problemer end hans egne: befolkningen tørster.